Cultura

5 curiosidades sobre o inverno em Québec

Já ouviu falar sobre o inverno Québecois? Parece lindo nas fotos, não é? E é mesmo. Mas nem tudo são flores, ou melhor, neve. Confira nesse artigo 5 curiosidades sobre o inverno em Québec.

Published

4 anos ago

14/05/2021 07:00

William Zimmermann

5 curiosidades sobre o inverno Québecois

Já ouviu falar sobre o inverno Québecois? Parece lindo nas fotos, não é? E é mesmo. Mas nem tudo são flores, ou melhor, neve. Confira nesse artigo 5 curiosidades sobre o inverno em Québec.

1 – Duração do inverno

Os primeiros flocos de neve no Sul do Québec podem começar a cair no final de outubro, início de novembro. Os últimos flocos de neve geralmente ocorrem até o final de abril. Dependendo da região, o Inverno pode durar de 4 à 8 meses!

2 – Temperatura mínima

Em Montréal, a cidade mais populosa, no mês de janeiro varia entre -5˚C durante o dia e -14˚C durante a noite. Já em Nunavik, na região Norte de Québec, as temperaturas variam entre -20˚C durante o dia e -55˚C durante a noite. Na cidade de Québec, algumas vezes pode chegar a -30 ˚C ou menos.

3 – Il fait frète !

Em francês, em geral, usam-se duas palavras para se referir ao frio: frais, para quando está fresco, esfriando e froid para quando está frio. Os Québecois, no entanto, achando que “froid” não traduz muito bem a sensação do frio Québecois, costumam utilizar a expressão “ll fait frète” se “froid” não for o suficiente.

Pessoa coberta de neve — *Il fait frète*

4 – Déneiger e Pelleter

Homem tirando a neve do carro com uma pá

Em francês existe um verbo específico para tirar a neve de algum lugar: déneiger. O verbo também existe em português, pelo menos na teoria: desnevar. E quando você acorda de manhã e precisa abrir caminho com uma pá para chegar no seu carro ou tirar a neve de frente de casa ou do seu carro, isso se chama “pelleter la neige”; poderíamos traduzir como “cavar a neve?”.

5 – Desconto no Chez Ashton

Já aviso que não estou recebendo patrocínio! Mas aqui vai uma dica de economia e comida. Há mais de 25 anos o restaurante Chez Ashton oferece desconto invernal de ao menos 10% ou o equivalente a temperatura mais intensa prevista. Ou seja, você pode comer um bom Poutine do Chez Ashton com até 30% de desconto se tiver sorte/ou azar, sei lá!